球员粤语译音+~+球员粤语译音怎么读

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于球员粤语译音的问题，于是小编就整理了4个相关介绍球员粤语译音的解答，让我们一起看看吧。

哈塞尔巴因克粤语叫法？

哈塞尔巴因克，在粤语地区翻译成哈素宾基。其实很多外国人名翻译，用粤语翻译，由于粤语的九音六调缘故，是更加接近本语发音的。

比较突出的例子是贝克汉姆，粤语翻译成碧咸，就更贴近Beckham的英文原音。

还有就是前南斯拉夫球员的名字发音，最后那字用粤语的"域"字，就远胜普通话的”维奇"两字，史托伊科维奇，怎么读也不及粤语的"史杜高域"来得铿锵有力。

哈塞尔巴因克曾是荷兰国家队主力前锋，90年代末至00年代初效力英超切尔西，白话译音：哈索宾基。当时的荷兰国家队球星如云，前场更是人才济济，强如范尼斯.特鲁伊（云尼斯达来）这样的小禁区之王都未必能确保进入主力阵容，可见那个年代荷兰球员实力超班，就是整体扭合欠奉，始终未能在大赛上有所突破，实是遗憾。

范佩西音译？

范佩西是荷兰著名球星van Persie的音译，其中van为荷兰常用的姓氏，而其发音并不是万而是范，所以翻译为范佩西。

罗宾·范·佩西（Robin van Persie），简称范佩西，1983年8月6日生于荷兰鹿特丹，前荷兰足球运动员，司职前锋。

香港为什么把梅西叫做美斯？

音译而已，梅西英文名Messi，普通话的“梅西”和粤语“美斯”读音几乎一模一样，所以讲粤语的香港人就叫他美斯。2000年，梅西加入巴塞罗那俱乐部。2005年，阿根廷青年队夺取世青赛冠军，梅西赢得了金球奖和金靴奖双项大奖。2008年北京奥运会上，梅西随阿根廷国奥队夺取了金牌。2009年底，他当选了欧洲足球先生和世界足球先生。梅西2008-2009赛季率领球队连夺西甲、国王杯和欧冠三个冠军。2011年，梅西获得首届国际足联金球奖，还获得了欧足联欧洲最佳球员。2014年，梅西随阿根廷队参加2014巴西世界杯。2014年巴西世界杯上，获得世界杯亚军

为什么把隆多叫朗多？

音译和翻译的问题，正确的读法是 隆多。全名拉简隆多，身高 1米94，司职控球后卫。在2007年参加选秀大会，首轮被波士顿凯尔特人选中，进入联盟后就打入了首发，与三巨头搭档。攻防一体的球员，而且组织能力非常出色。职业生涯到现在总共拿到两个冠军戒指。

到此，以上就是小编对于球员粤语译音的问题就介绍到这了，希望介绍关于球员粤语译音的4点解答对大家有用。